REVISTA LOS CÍNICOS

COBERTURA CÍNICA / FERIA INTERNACIONAL DE LIBRO DE GUADALAJARA

México es «indiferente» frente a lo que sucede con la dictadura en Nicaragua

Por José Antonio Monterrosas Figueiras

Gioconda Belli, la escritora nicaragüese de 77 años de edad, desterrada de su país y donde no se pueden leer sus libros, por decisión de la dictadura de Daniel Ortega y Rosario Murillo, es la ganadora del Premio FIL en Lenguas Romances 2026. Así lo anunció la mañana de este lunes, 31 de agosto, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde las instalaciones del hotel Hyatt Regency.

Por “su renovación del lenguaje literario, que la ha convertido en una de las voces más poderosas entre los autores latinoamericanos contemporáneos”, Belli fue la elegida por voto unánime, de las 75 candidaturas que recibieron este año. “Su obra, con una expresión directa y cotidiana, ha revitalizado la expresión poética del cuerpo, el deseo y el goce femenino”, destacaron en su veredicto el jurado integrado por Alain Mabanckou, de República del Congo; Carmen Alemany, de España; Carmen Mușat, de Rumania; Francisco Noa, de Mozambique; Graciela Goldchluk, de Argentina; Sabina Longhitano, de Italia, y Xavi Ayén, de España.

La escritora nicaragüense estuvo alrededor de cuarenta minutos, hablando con la prensa —desde una pantalla— donde dijo estar condenada a no vivir en Nicaragua, su país, porque le han decretado «la muerte civil», ya que «siempre la señora (codictadora) Murillo está hablando de que no podemos opinar, porque no somos nicaragüenses», pero eson «no nos la va a quitar con sus palabras, jamás».

Gioconda parece estar desde lo que parece su estudio en España, el país donde está exiliada por segunda vez en su vida, luego de que por allá de 1975 tuvo que irse de su país por su posicionamiento político frente a la dictadura de Anastasio Somoza.

Uno de los dos paises donde se refugió en los años setenta fue México. Para muchos fue «una bastión de solidaridad contra las tiranías latinomaricanas», ya que, recordó, el 20 de mayo de 1979, José López Portillo, presidente de México en esa época, «rompió relaciones contra la dictadua de Somoza y eso precipitó la caída de esa dictadura».

Sin embargo, subrayó que actualmente el gobierno mexicano es «indiferente» frente a lo que sucede con esos «dos esperpentos políticos» que son Daniel Ortega y Rosario Murillo, los dictadores de Nicaragua. «Está más que probado y escrito por Organizaciones Internacionales, la cantidad de abusois de violación a los derechos humanos que se han dado en Nicaragua».

No hace mucho Ortega y Murillo cancelaron la posibilidad de que haya elecciones en su país. «Entonces están diciendo que no vamos a tener elecciones» y habrá en cambio «un parlamento que va a decidir quienes gobiernan cada siete años». Ellos saben que no ganarían y por eso en 2021 encarcelaron a todos los candidatos opositores.

Para Belli «la comunidad literaria nicaraguense está resistiendo y lo hace con mucha discreción, porque es bien peligroso en este momento expresar opiniones, porque te llevan preso o sales del país y no te dejan regresar». Destacó que el 10% de la población de Nicaragua está fuera de sus país. «Entonces yo creo que la comunidad internacional tiene un papel que jugar en la situación de Nicaragua, tiene un papel de crítica, de exigencia», que si bien no es que esté en sus manos la situación del país centroamericano, la presión exterior ayuda mucho, así como estos premios porque para ella es muy importante «que se sepa que los nicaraguenses seguimos en el mundo escribiendo y que vamos a seguir luchando por la libertad de nuestro país».

Por otro lado expresó que «estamos teniendo a un presidente en los Estados Unidos (es decir, Donald Trump), que se cree el dueño de América Latina, de todo el mundo, que puede poner condiciones», pero «aquí estamos y no nos vamos», por lo que si un grito pudiera salir de su garganta éste sería «libertad, independencia y respeto a las otras culturas».

Gioconda Belli confesó que está escribiendo una novela sobre «la primera mujer que firmó sus obras». Se refirió a Enheduana, quien «vivió hace 4 mil años antes de Homero». Y es que si un tema ha sido relevante pora Belli es el ser mujer en novelas como: La mujer habitada, El silencio lleno de murmullos y El país de las mujeres, éste último cuenta la historia de un país ficticio gobernado por mujeres que forman parte del Partido de Izquierda Erótica.

La poeta, novelista y ensayista recibirá el proximo 28 de noviembre, en la inauguración de la Feria Internacional de Libro este reconocimiento dotado de 150 mil dólares. Ésta es la primera vez que una escritora centroamericana gana este reconocimiento que ha sido concedido a Olga Orozco, Fernando del Paso, Margo Glantz, Emmanuel Carrère, Claudio Magris, Ida Vitale, Diamela Eltit, Mircea Cărtărescu, Coral Bracho y Amin Maalouf, entre otros.

Cierro esta nota con un poema que escribió Gioconda cuando se enteró que había sido desnacionalizado y desterrada de Nicaragua, por parte de la dictadura Ortega-Murillo: “Queda mi ropa abierta en el ropero, mis zapatos, mis paisajes del día y de la noche, el sofá donde escribo, las ventanas. Me fui con mis palabras a la calle, las abrazo, las escojo, soy libre, aunque no tengan nada”.

La Feria Internacional del libro será del 28 de noviembre al 6 de diciembre en la Expo Guadalajara, y el proximo 7 de octubre se reverlará el programa general de esta edición número cuarenta, en la que el país invitado es Italia.

C

José Antonio Monterrosas Figueiras es periodista cultural y cronista de cine. Es editor cínico en Los Cínicos. Ha colaborado en diversas revistas de crítica y periodismo cultural. Conduce el programa Cinismo en vivo.