REVISTA LOS CÍNICOS

DANDYS Y CÍNICOS

«Y no crucé la frontera, la frontera me cruzó»

Por José Antonio Monterrosas Figueiras

La noche de este martes, 3 de noviembre, escuchaba una entrevista con Los Tigres del Norte en el nuevo canal de YouTube del periodista mexico-estadounidense Jorge Ramos, quien estaba acompañado por la comunicadora María Elena Salinas, con quien hizo mancuerna dando noticias hace ya un par de décadas.

En el programa con el nombre «Así veo las cosas», Ramos inició la charla con el acordeonista Jorge Hernández y el bajista Hernán Hernández, preguntando sobre el tema que ahí los reunió, la elecciones intermendias en el desgobierno de Donal Trump.

Dijo Hernández que «Una de las cosas más importantes para nosotros es que hemos vivido en carne propia, hace muchos años, desde que llegamos a este país, a Estados Unidos, en 1968, y desde entonces vemos esta transformación que queríamos verla mejor , siempre hemos vuelto con nuestras canciones, a decir las problemáticas de nuestra comunidad, en todas partes de Estados Unidos que el grupo ha recorrido».

Una pregunta casi obligada fue la de María Elena les sobre esa canción que también a ella le gusta y que se llama «Somos más americanos», la cual además tuvo un gran momento el pasado, 15 de octubre, en el famoso programa de conciertos acústicos Tiny Desk de la cadena de radio pública estadounidense NPR (National Public Radio), que fue presentado por el productor Félix Contreras y que será recordado porque su discurso en inglés, donde dice con la voz entrecorta y visiblemente emocionado, acompañado de también productora Anamaria Artemisa Sayre, que dice que: «Nuestra comunidad está siendo atacada y no es la primera vez. Pueden remontarse a 1848, cuando cambiaron la frontera. Pueden remontarse después de la Segunda Guerra Mundial, durante la llamada Operación Espaldas Mojadas. Nos arrebatan nuestra humanidad. Desde que tengo memoria, estos señores nos han estado devolviendo nuestra humanidad, así que, lo siento. Es un gran honor para nosotros. Por favor, Los Tigres del Norte”.

Ese discurso de Contreras sufrió de un tijeretazo en YouTube que luego fue reintegrado tras el revuelo que provó en redes y periódicos este aparente atisbo de censura. Jorge Hernández respondió a María Elena Salinas sobre la canción ya mencionada, que en la escuela nunca les dijeron todo lo que había pasado con los ocho estados que ya no eran de México. Recordó: «Estamos aquí en este país y al compositor que estaba haciendo la canción le dijimos ‘es que estamos aquí adentro pero somos extranjeros’, entonces de ahí viene la inspiración de decirle: ‘Yo no crucé la frontera, la frontera me cruzó’, porque yo vivía aquí».

Agregó que cuando cantan esa canción en vivo la gente grita o llora. Para Los Tigres del Norte es como volver a descubrir algo que no sabían y que ahora lo enarbolan a través de esa canción, pero a través de la comunidad como con esa canción que hicieron en 1973, que se llama «Viva los mojados», en la que cuentan algo que ya sabían sobre las problemáticas, que desde entonces están ligadas con la comunidad latina en Estados Unidos.

«Creo que vamos a tener una gran sopresa esta noche, así que estamos muy felices y ojalá que se nos cumpla», expresó Hernández y este miércoles, 4 de noviembre, despertamos con la noticia de las Cámaras del Cogreso estadounidense tuvieron mayoría los Demócratas. Annie Adrews, por ejemplo, se convirtió en la primera demócrata en ganar, desde 1998, en Carolina del Sur, para el senado, el artista Tex-Mex salió victorioso en el Distrito 15 de Texas y Gina Hinojosa, será la primera gobernadora latina de ese estado del sur de Estados Unidos, que además es de ascendencia mexicana, y ya vemos como la celebró el actor Jack Black —que lo podemos recordar por su papel de luchador Nacho Libre— usando una playera el rostro de Gina.

El comentario tal vez más interesante de la entrevista con Los Tigres del Norte, por cierto, no vio ni de Jorge Ramos, ni de María Elena Salinas, sino de Fabián Nuñez, uno de los expertos que se encontraba con Ramos y Salinas, y quien recordó que en tiempos universitarios, cuando estudiaba Literatura y Ciencias Políticas, se inspiraba con tres de sus canciones, eran «La mancha del pobre», «Tres veces mojado» y «De América yo soy». «Cuando vio a Bad Bunny en el Super Bowl, con todas la banderas de Latino América, llegó a mi mente ‘De América yo soy’. Espero que un día les toque a ellos, poder tocar en el medio tiempo del Super Bowl», concluyó.

A como van las cosa, tal vez no tardemos mucho en escuchar en la final de Super Bowl: «Ya me gritaron mil veces/ Que me regrese a mi tierra/ Porque aquí no quepo yo/ Quiero recordarle al gringo/ Yo no crucé la frontera/ La frontera me cruzó/ América nació libre/ El hombre la dividió».

Será inolvidable ver el berriche monumental de Donald Trump.

C

José Antonio Monterrosas Figueiras es periodista cultural y cronista de cine. Es editor cínico en Los Cínicos. Ha colaborado en diversas revistas de crítica y periodismo cultural. Conduce el programa Cinismo en vivo.